Seperti kataku,
Gyro nya terlalu sensitif seperti itu.
Jika kau ingin memprioritaskan pelacakan visual,
Kau harus mengurangi parameternya sedikit.
Tapi nanti, bukankah akan lag jika ada pergerakan tiba-tiba?
Kau hanya bisa berharap kalau program pembelajaranmu di optimizer bisa mengikutinya, Kazu.
Apa kita sudah selesai ?
Istirahat makan siang sudah hampir selesai.
Harusnya ini sudah cukup untuk setelan standar, kupikir.
Okay, Yuuki-san, Apa kau bisa mendengarku?
Yep, Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Baiklah, Aku akan menjalankan lensanya.
Saat pandanganmu jelas, katakan sesuatu.
Baiklah.
Disana!
Okay, Kita selesai.
Asuna, aku memasang stabiliser, tapi cobalah untuk tidak membuat gerakan mendadak.
Baiklah!
Re-Encoded & Translated By : XO
Awal Sebuah Mimpi
Halaman yang besar sekali!
Maaf, Yuuki...
Aku ingin menunjukkanmu sekolah lebih dulu, tapi makan siang hampir selesai.
Tidak apa.
Aku tidak sabar untuk masuk kelas juga.
Okay, ayo kita sapa guru kita!
Ruang Guru
Ada apa?
Aku tidak pernah menyukai ruang guru.
Tidak apa.
Guru di sekolah ini tidak ada yang terlihat seperti guru.
Permisi!
Soal yang kubilang kemarin...
Tidak apa.
Jadi, siapa nama murid ini?
Yuuki. Konno Yuuki.
Konno-san, datanglah ke kelas kapanpun kau mau.
Mulai hari ini, kita membaca "The Truck." karya Akutagawa
Itu membosankan kecuali kau membacanya sampai selesai.
O-Okay... Terima Kasih!
Tidak masalah.
Permisi.
Yuuki-san, Apakah itu...
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Bukan...
Itu nama akhirku.
Oh, Benar! Maaf, Maaf!
Ini adalah Konno Yuuki-san.
Saat ini, dia tidak bisa meninggalkan rumah sakit,
Jadi dia memutuskan untuk masuk kelas seperti ini, dengan kita.
Aku Yuuki.
Aku akan bersama kalian untuk beberapa saat.
Wow!
Senang bertemu denganmu!
Aku Kouta. Senang bertemu denganmu.
Yeah, Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu juga.
Berdiri.
Hormat.
Duduk.
Jadi mulai hari ini, kita akan memakai halaman 97 dari buku pdanuan.
Karya Akutagawa Ryuunosuke "The Truck."
"The Truck." Karya Akutagawa Ryuunosuke.
Ayo mulai dengan membacanya.
Konno Yuuki-san, apa kau bisa membacanya?
Huh?!
U-Um...
Kau tidak bisa?
Aku b-bisa membacanya.
Yuuki, kau bisa membacanya?
Tentu.
Aku sudah banyak belajar sendiri.
"Konstruksi jalur rel antara Odawara dan Atami
dimulai saat Ryouhei berumur delapan tahun.
Setiap hari, Ryouhei akan pergi dari desa
untuk melihat konstruksinya.
Lebih tepatnya, truk yang membawa tanah.
Itulah yang ingin dilihatnya.
2 orang di belakang truk, di balik kumpulan tanah.
Karena truk sedang menuruni gunung,
Dia tidak memerlukan bantuan siapapun untuk bergerak.
Chassis akan bergoyang karena kecepatannya
Ujung dari jaket para pekerja akan terkepak,
dan jalan kecil itu akan berbelok dan berputar.
Ryouhei akan memperhahtikannya pergi,
Dan kadang dia berpikir dia ingin menjadi pekerja.
Setidaknya, dia terkadang berpikir
Dia ingin berada di truk itu bersama para pekerja."
Kau sangat mahir membaca, Yuuki-san!
Hey, apa kau sudah mengelilingi sekolah?
Kami akan memandumu.
T-tunggu sebentar...
Hey, apa kau tertarik dengan sepak bola?
Terima kasih semuanya.
Itu sangat menyenangkan.
Syukurlah..
Asuna, Terima kasih untuk hari ini.
Sangat menyenangkan.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Guru bilang kau boleh datang setiap hari.
Besok kelas Jepang Modern sampai jam ketiga.
Jangan terlambat
Yeah.
Omong-omong,ada tempat lain yang ingin kau lihat?
Um...
Sebenarnya, ada satu tempat.
Dimana?
Kota ini sangat indah, Yuuki...
Langit sangat bersih.
Yeah. Maaf, Asuna.
Aku sangat egois karena meminta hal ini.
Apa tidak apa jika kau tidak pulang ke rumah?
Tidak apa.
Aku sudah mengirimi mereka pesan teks.
Jadi kemana kau ingin pergi, Yuuki?
Yah...
Apa Tsukimidai di sekitar sini?
Yeah.
Saat kau berbelok di depan, berhentilah di samping rumah putih.
Ini rumahmu, benar bukan?
Yeah.
Aku tidak menyangka aku akan melihatnya lagi.
Terima kasih, Asuna, sudah membawaku ke sini.
Ingin masuk ke dalam?
Tidak, ini sudah cukup.
Okay, kita harus pulang atau kau akan terlambat.
Aku masih punya sedikit waktu.
Aku hanya tinggal disini kurang dari setahun.
Tapi, aku ingat setiap harinya dengan sangat baik.
Aku selalu berlari di taman itu dengan Nee-Chan.
Kami membuat barbecue, dan satu waktu, aku membuat rak buku bersama ayah!
Itu sangat menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan...
Tapi, mereka akan membongkar rumah ini.
Kenapa?
Nenek bilang dia ingin menjualnya atau merubahnya menjadi pasar swalayan.
Tapi...
Jadi aku ingin melihatnya untuk terakhir kali.
Kalu begitu, ayo lakukan ini.
Kau berumur 15 kan sekarang?
Saat kau 16 tahun, nikahilah seseorang yang benar-benar kau suka.
Maka mereka akan melindungi rumah ini selamanya.
Asuna, itu gila!
Tapi, sayang... Kupikir aku tidak mempunyai seorangpun yang bisa kunikahi.
Tidak ada?
Kau kelihatan sangat akrab dengan Jun.
Tidak mungkin, dia sangat anak-anak!
Hmm...
Aku tahu... Asuna, mau menikahiku?
Tapi, kau yang harus menjadi istri.
Kalau tidak, nanti namaku akan menjadi "Yuuki Yuuki."
T-tapi kurasa dua perempuan tidak bisa...
Maaf, maaf. aku hanya bercanda.
Kau sudah punya seseorang yang kau suka bukan?
Yah... Iya...
Kau harus hati-hati.
Aku mempunyai persaan kalau dia hidup di luar kenyataan dengan cara yang berbeda dariku.
Terima Kasih banyak, Asuna.
Aku sangat bahagia bisa melihat rumah ini lagi.
Saat aku tinggal di rumah tiu,
Ibu akan selalu bilang padaku setelah berdoa,
"Tuhan tidak pernah memberikan kita cobaan yang tidak dapat kita tanggung."
Tapi, aku sedikit tidak puas dengan kata-kata itu.
Aku selalu ingin mendengar kata-katanya, bukan dari Alkitab.
Tapi melihat rumah ini lagi, Aku mengerti.
Itu bukanlah hanya kata-kata saja.
Ibu membungkusku dengan perasaannya.
Dia selalu berdoa, agar aku bisa terus
berjalan maju sampai akhir.
Akhirnya aku mengerti itu.
Aku...
Aku juga sudah lama tidak bisa mendengar suara ibuku.
Bahkan saat aku dengannya atau berbicara dengannya aku tidak bisa mendengar suaranya.
dan dia tidak mendengar yang kukatakan.
Sebelumnya, kau bilang bahwa
Ada beberapa hal yang hanya bisa kau sampaikan melalui pertarungan.
Bagaimana aku bisa menjadi kuat sepertimu?
Aku tidak kuat... sama sekali tidak
Itu tidak benar.
Kau tidak menjadi takut, atau mundur karena orang lain, tidak sepertiku.
Kau tidak pernah melakukan itu.
Kau kelihatan sangat natural.
Tapi kau tahu,
Saat aku di dunia nyata,
Aku selalu berpura-pura menjadi seseorang yang bukan "Aku".
Aku selalu berpikir aku harus selalu bersikap ceria,
Supaya Ibu dan ayah tidak merasa sedih.
Yuuki...
Tapi, kupikir tidak apa untuk berpura-pura..
Jika itu berarti kau akan lebih banyak tersenyum,
Maka itu tidak apa.
Aku tidak punya banyak waktu yang tersisa, kau tahu.
Rasanya seperti aku tidak punya waktu untuk dibuang-buang untuk basa-basi
Aku selalu mengatakan apa yang kurasakan,
dan jika mereka tidak menyukaiku, tidak masalah!
Itu tidak merubah fakta bahwa aku selalu dekat di hati mereka
Kau benar.
Itulah alasan kenapa kita bisa menjadi sangat dekat hanya dalam beberapa hari.
Tidak, itu bukan aku.
Itu karena, meskipun aku lari menjauh, kau berusaha sekuatmu untuk menangkapku.
Jadi, kenapa tidak mencoba bicara kepada Ibumu seperti yang kau lakukan padaku?
Jika kau mencoba berbagi apa yang kau rasa,
Kurasa kau pasti bisa.
Tidak apa.
Kau jauh lebih kuat dariku!
Itu benar!
Yuuki...
Kau menyerangku dengan semua yang kau punya,
Jadi aku memutuskan aku bisa mempercayaimu dengan segala yang kupunya!
Terima Kasih.
Terima Kasih, Yuuki...
Re-Encoded & Translated BY : XO
Jika kau mencoba berbagi apa yang kau rasa,
Kurasa kau pasti bisa.
Tenang saja.
Kau bisa melakukannya, Asuna!
Masuk.
Kau terlambat.
Maafkan aku.
Jika kau ingin makan,
Ambil sesuatu dari lemari es.
Besok hari terakhir tentang tes kepindahan yang kubilang padamu.
Berkasnya harus sudah siap besok pagi.
Soal itu...
Aku perlu berbicara denganmu, Ibu.
Katakan.
Susah menjelaskannya disini.
Lalu, dimana kau bisa mengatakannya?
Dunia Virtual.
Tidak perlu lama,
Tapi, aku ingin kau pergi ke suatu tempat denganku.
Tidak!
Aku tidak ingin mendengar sesuatu yang tidak bisa kau katakan secara langsung padaku.
Kumohon, Ibu!
Ada sesuatu yang sangat ingin kutunjukkan padamu!
Hanya 5 menit!
Kumohon.
Di sana, aku bisa memberitahumu apa yang kupikirkan dan kurasakan.
Tidak perlu lebih dari sekali.
Aku ingin kau melihat duniaku!
Hanya lima menit.
Tapi apapun yang ingin kau katakan,
Aku tidak berniat membiarkanmu terus belajar di sekolah itu.
dan saat kita selesai, kau akan mengisi berkas kepindahan untuk besok.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Cari posisi yang bisa membuatmu bersantai.
Saat kunyalakan power nya, itu akan otomatis terhubung ke akun cadanganku
Saat kau di dalam, tunggulah aku.
Akan kunyalakan powernya.
Link start!
Re-Encoded & Translated By : XO
Ini terasa sangat aneh.
Mempunyai wajah yang bukan milikmu bergerak, saat kau bergerak.
dan aku mersa sangat ringan.
Tentu saja...
Berat Avatar itu diset di sekitaran 40 kilo.
Berbeda jauh dari berat aslimu.
Tidak sopan.
Aku tidak seberat itu.
Kalau dipikir, kau terlihat sama seperti di sisi sebelah,
Yeah, kurasa.
Tapi yang aslinya terlihat lebih gemuk.
Sekarang kau yang tidak sopan, Ibu!
Ini sama dengan yang aslinya!
Kau kehabisan waktu.
Apa yang ingin kau tunjukkan padaku?
Kemarilah.
Bagaimana? Bukankah menurutmu terlihat sama?
Sama dengan apa?
Mereka hanya pohon cemara biasa—
Bukankah ini mengingatkanmu pada rumah kakek dan nenek?
Aku mencintai rumah kakek dan nenek di Miyagi.
Obon : Tradisi menghormati arwah leluhur di Jepang dengan ziarah ke makam leluhur
Apa kau ingat apa yang terjadi saat Obon, saat aku kelas 7?
Kau dan anggota keluarga lainnya harus pergi ke Kyoto,
Tapi aku pergi ke Miyagi sendiri.
Aku ingat.
Aku meminta maaf ke kakek dan nenek saat itu.
"Maaf, Ibu tidak bisa datang mengunjungi kalian."
Ada ibadah yang harus kuhadiri bersama keluarga utama.
Bukan, aku tidak menyalahkanmu.
Kakek bilang kau adalah harta terbesar mereka.
Kau meninggalkan desa, pergi ke sekolah, menjadi seorang akademisi,
berkontribusi ke banyak majalah, dan terus bertambah dan bertambah besar.
Itu membuat mereka sangat bahagia.
Setelah itu, Kakek juga menambahkan,
"Tapi suatu hari, Ibumu akan lelah dan ingin berhenti."
dan berkata bahwa mereka akan menjaga pegunungan dan rumah ini selamanya,
Supaya, jika suatu saat kau ingin mencari tempat tujuan, kau mempunyainya.
Akhir-akhir ini,Aku akhirnya mengerti apa yang dia katakan.
Hidup bukan hanya tentang melakukan sesuatu untuk dirimu.
Sangat memungkinkan bagi kita untuk hidup dimana kebahagiaan orang lain,
Membuat mu bahagia juga.
Aku ingin hidup dengan cara dimana aku bisa membahagiakan semua orang di sekelilingku.
Aku ingin hidup dengan cara dimana aku bisa menopang mereka yang ada di dekatku
saat mereka lelah.
dan untuk itu,
Aku ingin tetap melakukan yang terbaik,
Dengan studiku dan dengan hal lainnya di sekolah yang kucintai!
Ibu?
Hey, apa ini?
Aku tidak menangis...
Ibu...
Di dunia ini, kau tidak bisa menyembunyikan air matamu.
Saat kau akan menangis, kau tidak bisa menahannya.
Sungguh dunia yang tidak nyaman.
Selamat pagi, Ibu.
Selamat pagi.
Kau sudah siap menopang seseorang seumur hidupmu, bukan?
Tapi untuk melakukan itu, kau sendiri harus menjadi kuat.
Kau harus masuk ke universitas.
dan untuk itu,
kau harus meningkatkan nilaimu untuk triwulan ketiga dan tahun depan.
Ibu...
Jadi, aku tidak perlu pindah?
Sudah kubilang...
Itu semua tergantung dari nilaimu.
Bekerja keraslah.
Terima kasih, Ibu...
Terima Kasih, Yuuki.
Aku berangkat.
Re-Encoded & Translated By : XO
Sampai Jumpa di Episode terakhir SAO II Eps.24 Mother's Rosario c(^o^)o
Selanjutnya Mother's Rosario